vernacular

native or originating in the place of its occurrence or use, as language or words (often as opposed to literary or learned language).