vernacularise

to translate into the native speech of a people.