Back to articles

English words of Indigenous origin for NAIDOC Week 2016

Sep 14, 2016

This NAIDOC Week, we celebrated Indigenous culture by highlighting some of the many words that have become a part of Australian English from various Indigenous languages. We posted these on our Instagram, Twitter and Facebook pages. Follow us if you want to see more.

 

 

 

 

 

 

 

 branch of a river that fills in flood time only, or a lake formed by a river branch that has been cut off  [Wiradjuri (a language from southern NSW): literally, a watercourse which runs only after rain, from bila river + -bang

a boomerang having one side flat and the other convex. [Nyungarn (a language from southern WA) karli]

a spiralling wind, often collecting dust, refuse, etc.; dust devil.  [Either from Yindjibarndi (a language from eastern WA) wili wili, or from Wembawemba (a language from northern Vic.) wilang-wilang]

kangaroo a well-known indigenous marsupial that looms large in Australian culture, history and slang. [Guugu Yimidhirr (a language of far north Qld) gangurru a large black or grey kangaroo]

taipan a long-fanged, highly venomous snake. [Wik-Mungkan (a language of far north Qld) dhayban]

witchetty grub any of various large, white, edible, wood-boring grubs that are the larvae of certain Australian moths and beetles. [Adnyamathanha (a language from central SA) wityu hooked stick used to extract grubs + varti grub]

yowie an apelike human, about two metres tall, supposedly roaming in certain parts of Australia, especially southern NSW. [Yuwaalaraay (a language from northern NSW yuwi dream spirit

bogey a swim or bath in a creek, waterhole, dam, etc. After a hard day's yakka rural workers often grab a bogey.  [Dharug (a language from southern NSW) bugi - to bathe or dive]

quokka a small wallaby, Setonix brachyurus, found in considerable numbers on Rottnest and Bald Islands, off WA. Nyungar (a language from southern WA) kwaka]

yakka hard work, especially manual labour. Now most commonly found in the collocation hard yakka. [Yagara (a language from southern Qld) yaga]


Join the discussion!

1 Comments

Please sign in to post a comment. Not a member? Join Macquarie Dictionary today!


anthony - Sept. 21, 2016, 4:19 p.m.

yakka anagram of kayak


* Enter your name:

* Enter your comment: